Impact of sea ice drift retrieval errors, discretization and grid type on calculations of ice deformation